-
1 odznaczać
odznaczać się sich abzeichnen;odznaczać się (I) sich auszeichnen (durch A) -
2 odznaczać
\odznaczać kogoś czymś jdn mit etw auszeichnen\odznaczać się czymś sich +akk durch etw auszeichnen -
3 odznaczyć
odznaczać się sich abzeichnen;odznaczać się (I) sich auszeichnen (durch A) -
4 nosić
nosić [nɔɕiʨ̑]I. vt3) ( mieć na sobie) spodnie tragen, anhaben ( fam); aparat korekcyjny, okulary tragen, aufhaben ( fam)\nosić brodę/warkocz/długie włosy einen Bart/einen Zopf/lange Haare tragen\nosić żałobę Trauer tragen, in Trauer sein4) ( odznaczać się czymś)\nosić ślady/znamiona czegoś Spuren/Merkmale von etw tragen\nosić nazwę/nazwisko einen Namen tragen/heißenII. vr1) ( ubierać się)\nosić się elegancko sich +akk elegant kleiden\nosić się z myślą zrobienia czegoś sich +akk mit dem Gedanken tragen, etw zu tun -
5 trącać
\trącać kogoś łokciem jdn mit dem Ell[e]bogen anstoßentrącić czymś nach etw riechen ( fam)III. vr1) ( lekko uderzać się) sich +akk gegenseitig stoßen2) ( wznosić toast)\trącać się kieliszkami mit den Gläsern anstoßen -
6 kennzeichnen
I. vt1) ( markieren) oznaczać [ perf oznaczyć]; Weg, Behälter oznakować [ perf oznakowywać]; Tier znakować; Fachwort wyróżniać [ perf wyróżnić]etw als zerbrechlich/explosiv \kennzeichnen umieścić na czymś ostrzeżenie „kruche”/„wybuchowe”2) ( charakterisieren) charakteryzować, cechowaćII. vrsich durch etw \kennzeichnen odznaczać [o charakteryzować] się czymś
См. также в других словарях:
odznaczać się — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. od znaczać się] {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} różnić się czymś wyraźnie; wyróżniać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odznaczała się wdziękiem. Jego głos odznaczał się wyjątkowym brzmieniem.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odznaczać — [wym. od znaczać] ndk I, odznaczaćam, odznaczaćasz, odznaczaćają, odznaczaćaj, odznaczaćał, odznaczaćany forma ndk czas. odznaczyć (p.) odznaczać się 1. forma ndk czas. odznaczyć się w zn. 1. 2. «wyróżniać się czymś, mieć jakąś właściwość, cechę… … Słownik języka polskiego
rumienić się — I – zarumienić się, zrumienić się {{/stl 13}}{{stl 7}} pod wpływem pieczenia lub smażenia, zmieniać barwę na złocistobrązową; przyrumieniać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pieczeń rumieni się. Gdy mięso się zarumieni, trzeba odstawić patelnię. Zasmażka … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chwiać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poruszać się na boki, będąc przytwierdzonym do czegoś, trzymając się podstawy; kiwać się, odchylać się, kołysać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ściana się chwieje, za chwilę może runąć … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cieszyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odczuwać, okazywać radość, przyjemność, zadowolenie; mieć, czerpać z czegoś radość, zadowolenie; weselić się, radować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chłopczyk cieszy się z nowej… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poszczycić się — dk VIa, poszczycić sięcę się, poszczycić sięcisz się, poszczycić sięszczyć się, poszczycić sięcił się książk. «dać poznać, że się jest dumnym z czegoś, ujawnić to, co przynosi zaszczyt, pochwalić się» Chciała się poszczycić dziećmi. Niejeden… … Słownik języka polskiego
charakteryzować się — I – scharakteryzować się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} charakteryzować siebie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Krótko się scharakteryzował w podaniu o pracę. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czerwienić się — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb {{/stl 8}}– zaczerwienić się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się czerwonym, przybierać czerwony kolor; czerwienieć : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
hodować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w odniesieniu do młodych zwierząt, roślin, rzadziej dzieci: rosnąć, rozwijać się pod czyjąś opieką; chować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Komuś dobrze się hodują prosięta, króliki,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyróżniać się – wyróżnić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} odznaczać się czymś szczególnym, odróżniać się czymś (zwykle pozytywnym) od innych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyróżniać się ubiorem, grzecznością, urodą. Wyróżniał się wśród gości wykwintnymi manierami. Wyróżniać się w nauce.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cechować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} mieć swoistą, wyróżniającą się cechę; charakteryzować się, odznaczać się czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś cechuje się odwagą, skromnością, pracowitością. Miniony rok cechował się wzrostem produkcji przemysłowej. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień